Kościół Szwecji wydaje nową Biblię dla dzieci. Tłumacz z greki i hebr. bp Sören Dalevi mówi, że nowe wydanie zawiera perspektywę różnorodności i gender.
Jest różnorodność postaci, w przeciwieństwie do starszych wersji, w których jest wielu białych.
„Ma również perspektywę gender, która wg bpa Sörena Daleviego jest bardziej zgodna z oryginalnymi tekstami Biblii, np. nie jest oczywiste, że mężczyzna pojawił się przed kobietą.”
Biblie dziecięce są częścią długiej tradycji, ale z biegiem lat punkt ciężkości zmienił się.
OBJAŚNIENIE |
| Kościół Szwecji (szw. Svenska kyrkan) – jeden z największych Kościołów luterańskich na świecie i największe wyznanie w Szwecji. Według danych z 2019 r. liczył 5,8 mln. wiernych. Do 2000 r. miał charakter Kościoła państwowego. Teologicznie nawiązuje do nauczania ojca reformacji, Marcina Lutra. Kościół Szwecji, w którym mimo reformy biskupi zachowali władzę w diecezjach, a liturgia uległa jedynie niewielkim modyfikacjom, prezentuje umiarkowane skrzydło luterańskiej reformacji. |
/ Twitter: @delestoile / svt.se
